1 00:00:53,178 --> 00:00:55,555 Hé mec, je ne veux pas d'ennuis. 2 00:01:19,079 --> 00:01:20,330 Marcus Lames. 3 00:01:21,289 --> 00:01:24,542 Heureux de vous voir, M. Blades. Je m'appelle Miss Nekkur... 4 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 Sophie Nekkur... 5 00:01:27,128 --> 00:01:28,838 Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,592 Savez-vous pourquoi vous êtes ici aujourd'hui ? 7 00:01:33,927 --> 00:01:35,595 Puis-je t'appeler Marcus ? 8 00:01:36,554 --> 00:01:38,098 Alors commençons par le début... 9 00:01:38,723 --> 00:01:42,268 Dis-moi, qu'est-il arrivé à ta femme ? 10 00:01:44,771 --> 00:01:47,732 Un pour chacun de vous. Merci beaucoup 11 00:01:47,774 --> 00:01:50,318 La seule façon de manger un bon repas. 12 00:01:50,360 --> 00:01:52,487 Faites-moi savoir si vous avez besoin autre chose. Merci. 13 00:01:54,030 --> 00:01:56,533 C’est lui qui vend de la drogue. 14 00:02:01,412 --> 00:02:04,541 Le costume... corporatif. 15 00:02:05,041 --> 00:02:06,793 C'est lui qui prend les devants. 16 00:02:07,418 --> 00:02:12,215 Le jour de notre anniversaire, je veux que tu saches que je t'aime. 17 00:02:12,257 --> 00:02:15,051 Marc. Je t'aime aussi. 18 00:02:15,218 --> 00:02:16,928 Fermez les yeux. 19 00:02:17,971 --> 00:02:19,305 D'accord. 20 00:02:19,347 --> 00:02:20,473 Faire un vœu. 21 00:02:20,598 --> 00:02:21,891 C'est déjà devenu réalité. 22 00:02:27,814 --> 00:02:28,773 Puis-je ouvrir ? 23 00:02:32,610 --> 00:02:34,404 Marc ? Est-ce que ce sont... 24 00:02:36,614 --> 00:02:38,116 ceux que j'ai vus en magasin ? 25 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 Bébé... 26 00:02:51,087 --> 00:02:54,132 Cela signifierait tellement. Ils sont beaux. Merci. 27 00:02:56,843 --> 00:02:59,888 D'accord, je vais avoir pour aller toucher mon maquillage. 28 00:03:42,764 --> 00:03:44,765 Peut-être que nous n'avons même pas besoin de compter cela. 29 00:03:44,807 --> 00:03:47,185 Peut-être que nous devrions le faire. 30 00:03:47,227 --> 00:03:48,645 Peut-être que nous le faisons. 31 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 Ça baisse maintenant ! 32 00:03:58,529 --> 00:03:59,489 Non! Non! GELER! 33 00:04:21,177 --> 00:04:24,472 Ne bouge même pas ou je le ferai explose ta putain de tête. 34 00:04:33,564 --> 00:04:36,276 Restez immobile. Vous pourriez me frapper. 35 00:04:42,407 --> 00:04:44,826 NOOOOOOOOOOO !!!! 36 00:04:46,536 --> 00:04:48,246 Et tu es devenu transporteur ? 37 00:04:50,456 --> 00:04:52,166 J'aimerais l'appeler un coursier. 38 00:05:12,770 --> 00:05:16,857 Frère. Mon frère. Hé, mec. Vous savez déjà ce que c'est. 39 00:05:16,899 --> 00:05:20,903 J'ai besoin de ce portefeuille, de cette montre, et tout ce qu'il y a dans ce sac. 40 00:05:22,447 --> 00:05:24,073 Je ne veux pas d'ennuis. Tue ça. 41 00:05:24,115 --> 00:05:27,535 Vous avez reçu une invitation au fête. Maintenant, organisez les articles de fête. 42 00:05:39,422 --> 00:05:43,718 Oh merde! On jouait juste, mon frère. 43 00:05:43,760 --> 00:05:46,053 Nous, frères ! Je joue juste. 44 00:05:46,095 --> 00:05:48,348 Oh merde! Bon sang ! 45 00:05:48,473 --> 00:05:50,433 Tu m'as tiré une balle dans le pied, mec ! 46 00:05:50,475 --> 00:05:51,893 Oh merde! 47 00:05:54,520 --> 00:05:55,772 Bon sang. 48 00:06:02,570 --> 00:06:03,837 Savez-vous combien coûtent ces chaussures ? 49 00:06:04,364 --> 00:06:05,990 Messieurs, passez une bonne journée. 50 00:06:09,577 --> 00:06:11,412 Tu sais, 51 00:06:12,455 --> 00:06:14,374 tu pensais que je ne pourrais pas y arriver sans toi 52 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 mais la vérité est 53 00:06:19,420 --> 00:06:20,880 Je vais mieux. 54 00:06:23,966 --> 00:06:29,680 Pourquoi est-ce que je continue à donner quand tu ne donnes rien en retour ? 55 00:06:32,141 --> 00:06:38,272 Pourquoi je continue à jouer avec ça le feu alors que je continue à me brûler ? 56 00:06:40,191 --> 00:06:46,155 Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer quand c'est évident que tu ne m'aimes pas en retour ? 57 00:06:48,366 --> 00:06:54,997 Pourquoi est-ce que je continue à prendre ce train ? Quand c'est hors piste. Quand c'est hors piste 58 00:06:55,873 --> 00:07:01,170 parce que je n'ai besoin de personne d'autre. 59 00:07:04,507 --> 00:07:08,594 Je peux faire du mal tout seul. 60 00:07:08,636 --> 00:07:12,098 Je peux faire mieux. Je vais faire mieux. 61 00:07:12,140 --> 00:07:14,851 Mieux. 62 00:07:15,643 --> 00:07:22,817 Mieux que toi. je peux faire mieux. Je peux faire beaucoup mieux. 63 00:07:23,818 --> 00:07:28,281 Mieux que toi. Je peux faire mieux. 64 00:07:28,990 --> 00:07:34,203 On dit qu'on ne manque jamais un bonne chose jusqu'à ce qu'il soit déjà parti. 65 00:07:37,165 --> 00:07:41,961 Je suppose que tu n'en faisais pas partie de bonnes choses parce que je suis mieux seul. 66 00:07:42,003 --> 00:07:43,671 Mieux vaut être seul. 67 00:07:45,089 --> 00:07:52,179 J'ai essayé de te donner tout ce que je j'ai dû donner, mais vous ne l'appréciez pas. 68 00:07:52,221 --> 00:07:53,598 Ça sonnait bien, Neva. 69 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 Avons-nous fini? 70 00:07:55,641 --> 00:07:59,854 J'ai été ici toute la journée. Je meurs de faim. Pouvons-nous manger quelque chose, s'il vous plaît ? 71 00:07:59,896 --> 00:08:02,607 D'accord, nous le ferons. Allons, posons ça recommence une fois, d'accord ? 72 00:08:32,678 --> 00:08:36,974 Que faites-vous ici ? C'est un séance privée. Vous devez payer votre temps. 73 00:08:37,517 --> 00:08:39,059 Hé, je suis le crime, bébé. 74 00:08:39,101 --> 00:08:40,352 Et le crime ne paie pas. 75 00:08:40,394 --> 00:08:42,094 Eh bien, tu vas avoir payer pour se lever là-dedans... 76 00:08:43,981 --> 00:08:44,857 Essayez-le. 77 00:08:47,777 --> 00:08:49,362 Je ne plaisanterais pas avec ce type. 78 00:08:54,033 --> 00:08:56,118 Hé, je veux juste parler à Neva. 79 00:08:59,497 --> 00:09:00,373 Salut Neva. 80 00:09:01,082 --> 00:09:03,626 Salut Neva. C'est Cupcake. C'est une grande fan de toi. 81 00:09:04,085 --> 00:09:04,685 Dis-lui bonjour. 82 00:09:05,253 --> 00:09:06,254 Salut Neva. 83 00:09:06,837 --> 00:09:08,339 Je suis un grand fan. 84 00:09:08,548 --> 00:09:09,340 Néva, 85 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 laissez-moi vous raconter une histoire. 86 00:09:12,718 --> 00:09:16,556 Il y avait un chanteur qui était populaire partout dans le monde. 87 00:09:17,807 --> 00:09:18,808 Tu sais ce qu'il m'a dit ? 88 00:09:19,850 --> 00:09:21,852 Il m'a dit d'aller me faire foutre, 89 00:09:21,894 --> 00:09:23,062 mais une semaine plus tard 90 00:09:23,854 --> 00:09:25,898 il est mort dans son sommeil. 91 00:09:26,816 --> 00:09:27,984 Tellement tragique. 92 00:09:29,068 --> 00:09:29,819 Sortir! 93 00:09:31,404 --> 00:09:34,365 D'accord. De toute façon, je suis en retard pour le déjeuner. 94 00:09:38,536 --> 00:09:43,916 Oh, au fait, assure-toi tu appelles. Vous avez 24 heures. 95 00:10:06,272 --> 00:10:07,648 Vous êtes en retard. 96 00:10:25,958 --> 00:10:26,584 Téléphone. 97 00:10:36,302 --> 00:10:38,304 Je sais que tu as mis la main sur une arme. 98 00:10:46,187 --> 00:10:47,772 Vous devez utiliser ceci 99 00:11:10,294 --> 00:11:11,962 Paiement de votre travail. 100 00:11:14,590 --> 00:11:15,299 C'est là. 101 00:11:16,801 --> 00:11:17,885 Je garde le contact. 102 00:12:02,221 --> 00:12:03,139 De Marc 103 00:12:04,306 --> 00:12:04,974 Mignon 104 00:12:06,517 --> 00:12:10,479 Aujourd'hui est pour toi le plus extraordinaire jour à venir. C'est ce que vous en faites. 105 00:12:10,813 --> 00:12:13,607 Et j'espère que vous en profiterez au maximum. 106 00:12:15,025 --> 00:12:18,988 On t'a donné le plus occasion unique d'aller de l'avant 107 00:12:19,280 --> 00:12:22,283 dans la journée et être doué avec ça 108 00:12:22,742 --> 00:12:26,495 pour aider les autres à augmenter possibilité d'améliorer leur santé 109 00:12:26,537 --> 00:12:28,456 et avec vos conseils d'experts 110 00:12:28,789 --> 00:12:31,542 qui vient de votre années célébrées d'être 111 00:12:31,709 --> 00:12:34,837 un collégial et professionnel athlète et pas seulement 112 00:12:35,129 --> 00:12:37,110 le local pas seulement régional pas seulement 113 00:12:37,152 --> 00:12:39,633 national mais international niveau de classe mondiale. 114 00:12:40,092 --> 00:12:43,929 Vous pouvez désormais transmettre votre richesse d'expérience à l'autre 115 00:12:43,971 --> 00:12:47,224 quelques générations d'espoir athlète amateur et professionnel 116 00:12:47,266 --> 00:12:49,727 à atteindre leur objectif de championnat. 117 00:12:50,686 --> 00:12:51,353 Ouah. 118 00:12:51,729 --> 00:12:59,729 - Et un chèque inclus. - Bonjour. 119 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 Oh wow... putain ! Messages vocaux. Je les déteste ! 120 00:13:03,616 --> 00:13:05,993 Écoute, je savais que tu ne l'étais pas je vais répondre à ce foutu téléphone. 121 00:13:06,035 --> 00:13:08,454 Écoutez, peu importe, merci pour le cadeau. 122 00:13:09,079 --> 00:13:09,747 Euh... 123 00:13:10,539 --> 00:13:12,875 que puis-je dire ? Mon ma sœur a choisi le bon gars. 124 00:13:12,917 --> 00:13:14,126 Le bon homme. 125 00:13:15,377 --> 00:13:16,837 Euh, ouais. 126 00:13:17,797 --> 00:13:21,008 Tu ne sais pas ce que tu as fait pour toute cette communauté avec ce cadeau. 127 00:13:21,425 --> 00:13:22,802 Une quantité si abondante. 128 00:13:23,469 --> 00:13:24,804 J'apprécie, d'accord. 129 00:13:26,096 --> 00:13:27,348 Si jamais tu as besoin de quelque chose, 130 00:13:28,891 --> 00:13:30,100 il suffit de passer un coup de téléphone. 131 00:13:30,351 --> 00:13:31,560 Je serai là. 132 00:13:32,895 --> 00:13:35,064 D'accord. Je t'aime, frère. Prends soin de toi. 133 00:14:38,294 --> 00:14:39,795 Que Dieu vous bénisse, monsieur. 134 00:15:04,194 --> 00:15:05,613 Bonjour, messieurs. 135 00:15:05,738 --> 00:15:09,116 Bonjour, M. Nelson. Bon après-midi. 136 00:15:10,075 --> 00:15:11,452 Alors, tout le monde veut un café ? 137 00:15:11,952 --> 00:15:14,371 Bien sûr, je prends une tasse de café. Ouais, le café a l'air réel. 138 00:15:15,748 --> 00:15:19,084 Jody, apporte-moi une tasse de café, tu veux ? 139 00:15:20,294 --> 00:15:22,171 Eh bien, commençons. Parle-moi de euh 140 00:15:22,213 --> 00:15:24,089 comment nous allons avec nos opérations en Allemagne. 141 00:15:24,465 --> 00:15:28,969 Eh bien, nous continuons à générer 60 % sur toutes les exportations. Malgré la baisse de l'euro 142 00:15:29,720 --> 00:15:31,764 Je m'attends à ce que nous y allions pour continuer de même. 143 00:15:32,014 --> 00:15:33,557 Obtenez cela jusqu'à 75%. D'accord? 144 00:15:34,892 --> 00:15:35,976 Comment ça va à Macao ? 145 00:15:36,602 --> 00:15:40,481 Eh bien, nous courons toujours 23 sur les 33 casinos qui s'y trouvent, 146 00:15:41,607 --> 00:15:45,402 mais euh, les revenus étaient légèrement en baisse le dernier trimestre d'environ quatre pour cent 147 00:15:45,653 --> 00:15:46,487 Quatre pour cent ? 148 00:15:47,363 --> 00:15:51,367 Eh bien, nous pouvons rattraper cela en acquérant cinq des dix casinos restants. 149 00:15:51,659 --> 00:15:52,993 Je ne pense pas qu'ils le feront j'ai un problème avec ça. 150 00:15:53,035 --> 00:15:54,495 Je rentre ce soir pour m'en occuper. 151 00:15:54,745 --> 00:15:55,871 Comment va notre combattant ? 152 00:15:56,455 --> 00:15:58,624 Il vient de réaliser sa 20ème défense de son titre. 153 00:15:59,500 --> 00:16:03,629 Live gate... paiement à la séance, a battu des records. 154 00:16:04,046 --> 00:16:05,839 Vingt défenses... il est bon ! 155 00:16:06,131 --> 00:16:08,550 Il est le meilleur au monde en ce moment, livre pour livre. 156 00:16:09,218 --> 00:16:12,930 Eh bien, il va perdre son prochain combattez contre un outsider classé 25e, 157 00:16:13,889 --> 00:16:15,432 et puis il va perdre un match revanche. 158 00:16:16,183 --> 00:16:17,309 J’adore les outsiders. 159 00:16:17,518 --> 00:16:18,727 Oui, M. Nelson. 160 00:16:19,645 --> 00:16:20,245 Ozzie 161 00:16:20,437 --> 00:16:21,772 Putain de haine quand il m'appelle Ozzie. 162 00:16:22,398 --> 00:16:23,941 Comment faisons-nous avec le une entreprise de divertissement ? 163 00:16:24,817 --> 00:16:26,193 Nous avons eu quelques problèmes. 164 00:16:26,443 --> 00:16:29,112 Il y a ce seul claviériste qui veut sortir de son contrat, 165 00:16:29,154 --> 00:16:31,073 mais je pense qu'il reviendra quand même, 166 00:16:31,115 --> 00:16:33,200 surtout après qu'il ait réalisé qu'il va avoir 167 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 c'est dur de prendre ça clavier hors de son cul. 168 00:16:36,286 --> 00:16:37,454 Ca c'est drôle. 169 00:16:37,496 --> 00:16:39,957 Ouais. Et puis il y a Neva. 170 00:16:40,582 --> 00:16:43,711 Néva. Neva, elle est si belle. 171 00:16:44,169 --> 00:16:46,421 Voix incroyable. C'est un vrai talent. 172 00:16:46,463 --> 00:16:48,757 Elle refuse toujours de signer le contrat de gestion. 173 00:16:49,383 --> 00:16:51,780 Vraiment? Eh bien, si elle ne te rappelle pas aujourd'hui, 174 00:16:51,822 --> 00:16:54,471 nous devrons juste trouver une autre façon de lui faire signer 175 00:16:54,513 --> 00:16:56,223 et acceptez nos services. 176 00:16:56,640 --> 00:16:59,184 Eh bien, et si elle ne le fait pas signe ? Avez-vous pensé à cela ? 177 00:16:59,601 --> 00:17:00,894 Qu'est-ce que tu vas faire? La tuer ? 178 00:17:11,739 --> 00:17:15,034 Owwww! Bon sang ! Quoi putain, ça ne va pas chez toi ? 179 00:17:26,670 --> 00:17:28,505 Vous savez, l'argent fait tourner le monde. 180 00:17:29,590 --> 00:17:31,341 mais l'argent n'est pas tout. 181 00:17:38,223 --> 00:17:40,309 Mais c'est bien mieux que de ne pas avoir d'argent. 182 00:17:44,688 --> 00:17:45,397 Bonne journée, 183 00:17:53,655 --> 00:17:56,366 Daryl. je ne sais pas combien plus longtemps, je vais faire ça. 184 00:17:57,367 --> 00:17:58,952 Que veux-tu dire? Manger? 185 00:17:59,203 --> 00:18:01,288 Pas idiot, je veux dire chanter. 186 00:18:02,122 --> 00:18:05,459 C'est juste beaucoup de pression. Arrêtez de dire des bêtises. 187 00:18:05,918 --> 00:18:08,962 Je ne peux pas faire du shopping. Je ne peux pas manger en paix. 188 00:18:09,671 --> 00:18:12,049 je ne peux rien faire sans attirer les foules. 189 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Je ne suis pas dans un zoo exposé. 190 00:18:14,218 --> 00:18:16,261 C'est juste le prix tu payes pour la gloire, Neva. 191 00:18:16,303 --> 00:18:18,722 Neva, puis-je avoir ton autographe, s'il te plaît ! 192 00:18:19,515 --> 00:18:20,682 Bien sûr. 193 00:18:30,692 --> 00:18:31,860 Merci! 194 00:18:37,574 --> 00:18:40,119 Et puis il y a ce type Osborne. 195 00:18:40,661 --> 00:18:43,455 Il me fait vraiment pression pour signer son contrat de gestion. 196 00:18:43,497 --> 00:18:44,581 Regardez, 197 00:18:45,582 --> 00:18:49,377 Je suis ton manager, d'accord ? Il ne t'arrivera rien. 198 00:18:49,419 --> 00:18:52,964 Tu voulais ça, j'ai fait je suis sûr que tu l'as compris, d'accord ? 199 00:18:53,006 --> 00:18:55,634 Maman et papa seront fiers de toi. 200 00:18:55,676 --> 00:18:58,720 De plus, tout ce que nous avons, c'est l'un l'autre. 201 00:18:58,762 --> 00:19:04,017 Ne t'inquiète pas, j'augmenterai la sécurité, quoi qu'il en coûte, d'accord ? 202 00:19:04,434 --> 00:19:06,979 Vous touchez beaucoup de les gens. Vous affectez leur 203 00:19:07,021 --> 00:19:09,565 des vies. Ils aiment ton musique. Vous avez des fans. 204 00:19:10,524 --> 00:19:13,694 Pensez-y. Vous ne pouvez tout simplement pas vous arrêter. 205 00:19:14,528 --> 00:19:16,530 Beaucoup de choses dépendent de cela. 206 00:19:16,572 --> 00:19:17,489 Quoi? 207 00:19:17,531 --> 00:19:20,742 Y aura-t-il autre chose ? Ouais. Eh bien, peut-être une boîte à emporter. 208 00:19:20,784 --> 00:19:22,160 Quelque chose pour toi, mon amour ? 209 00:19:22,202 --> 00:19:24,454 D'accord. Je vais l'apporter maintenant avec votre chèque. 210 00:19:26,874 --> 00:19:29,585 Tout ira bien. Fais-moi confiance. 211 00:19:30,127 --> 00:19:34,423 Je suppose que tu as raison. De bien sûr, j'ai raison. J'ai toujours raison. 212 00:19:35,424 --> 00:19:38,427 Tu ne peux pas arrêter de chanter, tu mourrais à l'intérieur. 213 00:19:39,428 --> 00:19:42,639 Vous avez un don. Tu es vraiment savoir parler à une femme. 214 00:19:43,140 --> 00:19:45,308 Si tu n'étais pas mon frère, je t'épouserais. 215 00:19:45,350 --> 00:19:48,979 Et si tu n'étais pas ma sœur, je il n'aurait pas à payer son repas 216 00:20:15,088 --> 00:20:17,799 Bienvenue à bord, M. Nelson. Nous sommes à l'heure pour New York. 217 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 Vanessa, pourrais-tu m'apporter ce portfolio ? 218 00:20:31,980 --> 00:20:34,649 Ouah. On dirait que c'est mon stock J'ai pris des coups ces derniers temps. 219 00:20:34,691 --> 00:20:36,610 Les jours encore jeunes, Max. 220 00:20:36,652 --> 00:20:39,529 Ouais, je suppose que tu as raison. Je vraiment je n'ai pas besoin de faire ça maintenant. 221 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 Mais je pourrais utiliser mon téléphone. Pourriez-vous me passer le téléphone ? 222 00:20:48,622 --> 00:20:50,790 Tu n'es pas censé pour utiliser ça ici. 223 00:20:50,832 --> 00:20:54,002 Je sais, mais tu sais, je suis propriétaire de l'avion. 224 00:20:54,044 --> 00:20:57,255 Je suis propriétaire de l'aéroport. je peux même piloter cet avion si je veux. 225 00:20:57,297 --> 00:20:59,216 Vous n'avez même pas de brevet de pilote. 226 00:20:59,258 --> 00:21:02,385 Quand une légalité m'a-t-elle déjà retenu de faire tout ce que je voulais faire ? 227 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 Comme c’est vrai. 228 00:21:26,201 --> 00:21:27,202 Putain ! Qui est-ce? 229 00:21:27,244 --> 00:21:30,747 Ozzie, c'est M. M. Nelson, comment se passe ta journée jusqu'à présent ? 230 00:21:30,789 --> 00:21:33,083 Les choses se passent vraiment super pour moi, M. Nelson. 231 00:21:37,087 --> 00:21:38,422 Mieux que certaines personnes. 232 00:21:40,215 --> 00:21:43,677 Dis-moi, as-tu entendu de notre belle Neva ces derniers temps ? 233 00:21:43,719 --> 00:21:44,928 Non monsieur, je ne l'ai pas fait. 234 00:21:45,512 --> 00:21:49,182 Ozzie, fais-la venir. 235 00:21:49,224 --> 00:21:49,933 Oui Monsieur. 236 00:21:49,975 --> 00:21:52,838 Mais cette fois, ayez quelqu'un d'autre le fait. Nous ne pouvons pas 237 00:21:52,880 --> 00:21:55,563 se permettre d'être connecté avec cela de quelque manière que ce soit. 238 00:21:55,605 --> 00:21:56,564 Oui Monsieur. 239 00:21:56,606 --> 00:22:02,321 Et Ozzie, quand tout sera fini, prenez soin de tous les détails. 240 00:22:02,529 --> 00:22:04,072 Je comprends, M. Nelson. 241 00:22:07,409 --> 00:22:08,743 Putain de haine quand il m'appelle Ozzie. 242 00:22:08,785 --> 00:22:13,081 Je le jure, certains jours, ce type me fait trembler de dégoût. 243 00:22:14,207 --> 00:22:15,459 Et lui ? 244 00:22:17,544 --> 00:22:18,879 Mec, baise-le ! 245 00:22:22,132 --> 00:22:23,599 Je pensais que tu l'étais je lui donne jusqu'à la semaine prochaine. 246 00:22:25,552 --> 00:22:30,432 Mec, putain la semaine prochaine. Baise ensuite semaine ! Putain la semaine prochaine ! Putain la semaine prochaine ! 247 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 Putain la semaine prochaine... 248 00:22:36,104 --> 00:22:41,151 Bonjour ? Je t'ai dit de ne jamais m'appeler sur cette ligne ! 249 00:22:45,238 --> 00:22:47,073 J'ai l'homme qu'il faut pour le travail. 250 00:22:47,115 --> 00:22:51,300 Tu sais, le temps est drôle chose. L'amour se réunit 251 00:22:51,342 --> 00:22:55,115 et parfois l'amour se sépare. Droite? Droite. 252 00:22:58,210 --> 00:23:02,189 C'est toujours drôle comment l'amour a une façon de faire 253 00:23:02,231 --> 00:23:06,210 tu te souviens du meilleur d'une situation terrible. 254 00:23:07,427 --> 00:23:13,767 Vérifiez-le. Pas une autre insomnie nuit. Mélangez et retournez jusqu'au matin. 255 00:23:14,142 --> 00:23:19,439 Je tiens mon oreiller très fort. Il n'y a pas de perspicacité amoureuse. Oui, 256 00:23:19,481 --> 00:23:24,944 AC bumpin juste ce qu'il faut, les numéros de loterie ne sont pas corrects 257 00:23:24,986 --> 00:23:30,575 encore une autre chanson à écrire. je sais elle est partie et la vie continue, mais... 258 00:23:31,118 --> 00:23:36,206 tous ces souvenirs, mon le cœur n’était pas préparé pour… 259 00:23:36,248 --> 00:23:42,003 tout l'amour que nous avons partagé, je j'ai fait de mon mieux pour être là pour... 260 00:23:42,045 --> 00:23:47,509 juste au moment où mon cœur avait commencé aimer et faire confiance à nouveau... 261 00:23:48,510 --> 00:23:53,056 mon cœur fait des souvenirs tendres... 262 00:23:53,265 --> 00:23:54,433 J'ai du travail pour toi. 263 00:23:54,850 --> 00:23:57,144 Et donc tu es devenu mercenaire ? 264 00:23:57,936 --> 00:23:59,271 Pas dans ce sens du terme. 265 00:24:07,487 --> 00:24:09,072 C'est une sorte de célébrité, n'est-ce pas ? 266 00:24:09,656 --> 00:24:12,325 Il suffit de venir la chercher et de la livrer à l'adresse. 267 00:24:13,243 --> 00:24:15,287 Un simple travail à 100 000 $. 268 00:24:17,747 --> 00:24:19,124 Vous n'aurez que deux gardes. 269 00:24:19,958 --> 00:24:22,669 Rappelez-vous, vous ne le faites pas tue n'importe qui cette fois. 270 00:24:26,381 --> 00:24:29,968 Cela semble génial. je te l'ai dit la chanson allait être une bombe ! 271 00:24:33,054 --> 00:24:35,807 Je suis vraiment enthousiaste. je veux chante-le au concert de ce soir. 272 00:24:35,849 --> 00:24:38,518 Tu sais, c'est cette chanson en attendant ton prochain album. 273 00:24:39,561 --> 00:24:43,314 Ouais, mais euh, peut-être que je pourrais chantez-le à la fin du dernier set. 274 00:24:43,356 --> 00:24:44,941 Attendez. Attendez. 275 00:24:48,612 --> 00:24:49,613 Ouais, bonjour ? 276 00:24:51,781 --> 00:24:54,576 Ouais, elle va avoir besoin d'un supplément sécurité à l'extérieur de sa loge. 277 00:24:55,869 --> 00:24:57,078 Ouais. Détail de deux hommes. 278 00:24:58,246 --> 00:25:00,165 Détail de deux hommes. 279 00:25:02,834 --> 00:25:10,834 Juste un peu trop près de moi. Garçon, tu dois reculer pour que je puisse respirer. 280 00:25:11,384 --> 00:25:18,058 Il fait chaud. Tellement chaud. Tellement chaud ici. Il fait chaud. Alors, chaud, 281 00:25:18,433 --> 00:25:19,684 Neva, Neva, Neva ! 282 00:25:20,310 --> 00:25:23,522 Tu vas passer un super représentation ce soir. Un de vos meilleurs ! 283 00:25:23,980 --> 00:25:24,731 Vous le pensez ? 284 00:25:24,898 --> 00:25:28,026 Oh, je le sais. Et le le public va vous adorer ! 285 00:25:29,402 --> 00:25:31,029 Ça va ? Ça va ? Ouais. 286 00:25:31,488 --> 00:25:34,658 Hé, petite sœur, tu sais quoi ? Vous allez gagner des millions ! 287 00:25:35,075 --> 00:25:36,451 Fière de toi, petite sœur. 288 00:25:37,410 --> 00:25:38,954 Merci Darryl pour tout. 289 00:25:40,372 --> 00:25:42,832 Tu as vraiment pris soin de nous après la mort de maman et papa. 290 00:25:43,833 --> 00:25:47,003 Je sais que tu t'es sacrifié toute votre carrière pour la mienne. 291 00:25:47,045 --> 00:25:48,880 Et tu sais quoi ? Je le referais. 292 00:25:49,172 --> 00:25:52,217 Mais assez parlé de ça. Où est l'after-party ? 293 00:25:52,842 --> 00:25:53,593 Hôtel. 294 00:25:53,927 --> 00:25:55,220 Cool. Je te dis quoi, 295 00:25:55,595 --> 00:25:57,597 je vais envoyer un chauffeur pour toi juste après le spectacle 296 00:25:57,639 --> 00:26:00,183 Et je te verrai là-bas, d'accord? Ok... on se voit là-bas. 297 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Je suis une star. 298 00:26:10,944 --> 00:26:14,406 Très bien, tout le monde. Êtes-vous prêt te lever de ton siège ce soir ? 299 00:26:15,282 --> 00:26:17,784 Ouais. D'accord. Mettez vos mains ensemble 300 00:26:18,368 --> 00:26:22,038 pour un groupe qui va jusqu'au bout de Sacramento, en Californie. 301 00:26:22,330 --> 00:26:26,626 Théorie de l'autruche !!! 302 00:26:40,348 --> 00:26:41,933 Neva bébé, c'est l'heure du spectacle. 303 00:27:01,745 --> 00:27:03,371 Ton amour est dangereux 304 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 Tellement dangereux, 305 00:27:08,209 --> 00:27:13,089 aventureux, tellement merveilleux. 306 00:27:15,091 --> 00:27:17,969 Je sais que je devrais m'installer à bas avec un bon gars. 307 00:27:18,011 --> 00:27:21,055 Je sais que je devrais rester loin du gars du quartier, 308 00:27:21,097 --> 00:27:26,894 mais je suis parti. Je suis tellement parti. 309 00:27:26,936 --> 00:27:31,816 Comment cela pouvait-il être si bien ? 310 00:27:33,818 --> 00:27:38,281 Quand je sais que c'est mal 311 00:27:52,754 --> 00:27:57,717 Votre amour est dangereux. Tellement dangereux. 312 00:27:57,759 --> 00:28:00,803 Oui. Je suis attiré par ces mauvais garçons 313 00:28:00,845 --> 00:28:05,767 Parce qu'au fond, je suis une mauvaise fille. Ouais. Ouais. 314 00:28:05,809 --> 00:28:09,395 Je sais que j'aurais dû m'installer à bas ces gars carrés. 315 00:28:09,437 --> 00:28:12,440 Pas ceux qui sont dans les rues, Je m'en fiche, les gars. 316 00:28:12,482 --> 00:28:18,321 Je suis tellement parti. J'ai tellement tort. 317 00:28:18,363 --> 00:28:22,951 Comment cela pouvait-il être si bien ? 318 00:28:24,994 --> 00:28:29,124 Quand je sais que c'est faux. 319 00:28:31,251 --> 00:28:37,507 On peut faire l'amour toute la nuit. Toute la nuit. 320 00:28:37,549 --> 00:28:45,056 Mais nous pouvons faire notre maison. Notre maison... 321 00:29:22,761 --> 00:29:25,263 A la tonalité, veuillez enregistrer votre message. 322 00:29:26,639 --> 00:29:29,017 Hé, Neva, c'est Darryl. 323 00:29:29,934 --> 00:29:32,103 Hé, euh, je vais à la fête. 324 00:29:32,645 --> 00:29:33,612 Tu vas être là, non ? 325 00:29:35,023 --> 00:29:36,232 D'accord. Je te verrai là-bas. 326 00:29:43,740 --> 00:29:46,576 Seattle va donner un coup de pied mais toute l'année... Seattle... 327 00:29:46,993 --> 00:29:48,119 Où vas-tu, mon pote ? 328 00:29:49,162 --> 00:29:50,497 Je veux juste un autographe. 329 00:29:50,705 --> 00:29:51,956 Personne n’entre. 330 00:29:52,749 --> 00:29:54,000 Prenez l'ascenseur. 331 00:29:55,460 --> 00:29:56,586 Je ne veux pas d'ennuis. 332 00:29:57,420 --> 00:29:58,505 Partir. 333 00:30:06,846 --> 00:30:08,473 Salut. Tu es mon chauffeur de limousine, n'est-ce pas ? Avez-vous tué quelqu'un ? 334 00:30:08,515 --> 00:30:10,308 Nous allons à l'after-party, n'est-ce pas ? 335 00:30:11,142 --> 00:30:12,560 Avez-vous tué quelqu'un ? 336 00:30:25,240 --> 00:30:29,661 Où allons-nous ? Juste là-bas. 337 00:30:44,425 --> 00:30:45,093 Il est là. 338 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 Tuez-le juste après qu'on l'ait. 339 00:30:51,891 --> 00:30:53,351 Et préviens-moi quand ce sera fait. 340 00:30:54,978 --> 00:30:55,728 J'ai compris. 341 00:31:06,781 --> 00:31:08,908 Vous la connaissez ? Ne la laisse pas m'emmener. 342 00:31:09,576 --> 00:31:10,660 Remettez-la. 343 00:31:20,044 --> 00:31:21,045 Allons-y. 344 00:31:25,174 --> 00:31:26,301 Attention. 345 00:32:55,306 --> 00:32:56,766 Comment ça marche pour toi, mon gars ? 346 00:32:57,016 --> 00:32:58,059 Pas trop bien. 347 00:33:43,896 --> 00:33:44,731 À court de balles ? 348 00:33:46,232 --> 00:33:47,650 Combien tu veux parier que je ne le suis pas ? 349 00:33:48,818 --> 00:33:50,069 Je ne veux pas d'ennuis. Lâchez-le. 350 00:33:51,904 --> 00:33:52,504 Frappez-le. 351 00:33:56,117 --> 00:33:57,285 Juste au cas où. 352 00:34:11,632 --> 00:34:12,884 Salope, je suis Cupcake. 353 00:34:46,751 --> 00:34:47,919 Vous connaissez ces gens ? 354 00:34:49,504 --> 00:34:52,131 Ouais. Elle était avec ce type Osborne 355 00:34:52,507 --> 00:34:54,092 il y a quelques semaines au studio. 356 00:34:56,302 --> 00:34:57,178 Osborne? 357 00:34:58,096 --> 00:34:59,097 Ouais. 358 00:35:40,596 --> 00:35:42,515 Je pensais t'avoir dit de me rappeler. 359 00:35:58,781 --> 00:36:00,158 Il saigne toujours. Êtes-vous d'accord? 360 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 Est-ce que je vais bien ? Regardez mon costume. 361 00:36:03,995 --> 00:36:05,121 Je viens de perdre 1000 $. 362 00:36:10,668 --> 00:36:12,879 Condamner! C'était quarante mille dollars ! 363 00:36:14,839 --> 00:36:15,631 Viens. 364 00:36:20,052 --> 00:36:21,137 Yo! C'est quoi ton putain de problème, mec ? 365 00:36:21,179 --> 00:36:24,015 Besoin d'emprunter votre voiture. Tu as un problème avec ça ? 366 00:36:24,849 --> 00:36:25,449 Entrez. 367 00:36:26,100 --> 00:36:27,059 L'autre côté ! 368 00:36:31,397 --> 00:36:32,648 Mettez-le sur ma note. 369 00:36:39,488 --> 00:36:41,282 Emmène-moi à mon hôtel. 370 00:36:42,158 --> 00:36:42,758 Non 371 00:36:43,784 --> 00:36:46,620 Pour votre sécurité, vous êtes je viens avec moi sur mon bateau. 372 00:36:46,662 --> 00:36:48,247 - Ma sécurité ? - Ouais, ta sécurité. 373 00:36:50,750 --> 00:36:51,918 Bon sang, je vieillis. 374 00:36:52,376 --> 00:36:55,087 Je dois appeler mon manager. Je je sais qu'il est vraiment inquiet pour moi. 375 00:36:55,546 --> 00:36:56,589 Je ne peux pas encore te laisser partir. 376 00:36:57,048 --> 00:36:57,798 Pourquoi? 377 00:36:58,049 --> 00:37:02,261 Ils ne m'ont pas payé pour mon travail. Et dans ce métier, je suis toujours payé. 378 00:37:02,386 --> 00:37:04,722 Oh vraiment? Me kidnapper était un travail ? 379 00:37:04,764 --> 00:37:07,266 Je ne connais même pas ton nom. C'est parce que je ne te l'ai pas donné. 380 00:37:08,142 --> 00:37:11,187 J'ai de l'argent. Je te paierai pour me laisser partir. 381 00:37:12,271 --> 00:37:14,878 Celui qui voulait que tu sois kidnappé veut toujours que tu sois kidnappé. 382 00:37:14,920 --> 00:37:17,235 Et celui qui veut de moi mort, il veut toujours ma mort. 383 00:37:19,028 --> 00:37:20,795 Et je vais trouver... Tu vas juste m'utiliser ? 384 00:37:20,947 --> 00:37:22,573 Tout ce qu'il faut pour récupérer mon argent. 385 00:37:30,748 --> 00:37:31,707 Condamner. 386 00:37:44,136 --> 00:37:47,515 Tu sais, il y a beaucoup de joueurs, beaucoup de joueurs là-bas. 387 00:37:50,059 --> 00:37:53,145 Se lever. 388 00:37:54,522 --> 00:37:58,150 Fais-le, tu sais. 389 00:38:47,742 --> 00:38:50,745 Quoi 390 00:39:13,476 --> 00:39:15,936 106 fois. Savez-vous que signifie ce numéro ? 391 00:39:16,354 --> 00:39:18,606 C'est le nombre de fois vous avez manqué les briefings du matin. 392 00:39:19,648 --> 00:39:23,944 J'en ai marre de ton mépris pour la politique et la procédure, Jéricho. 393 00:39:23,986 --> 00:39:25,988 Je devrais te suspendre le cul ! 394 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Alors suspends-moi. Cela comment je peux me prendre le cul 395 00:39:28,322 --> 00:39:30,659 retourner au lit. Sinon, dis-moi ce qui se passe. 396 00:39:31,202 --> 00:39:35,331 Tout le monde est à l'entrepôt le Deuxième rue. Une grosse explosion de voiture. 397 00:39:35,873 --> 00:39:38,417 Alors... Voici le dossier que vous vouliez Chef. 398 00:39:38,459 --> 00:39:39,210 Merci. 399 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 Alors, quoi d'autre ? C'est ça? Autre chose? 400 00:39:51,764 --> 00:39:52,364 Ouais. 401 00:39:52,723 --> 00:39:54,100 Sortez de mon bureau. 402 00:40:01,023 --> 00:40:02,817 Je te demande de ne jamais venir ici ! 403 00:40:03,567 --> 00:40:07,279 Hé, détends-toi, vieil homme. je suis juste ici pour quelques informations. Quoi? 404 00:40:07,905 --> 00:40:09,803 Vous savez, le gars que vous avez envoyé hier soir ? 405 00:40:09,845 --> 00:40:11,742 Où habite-t-il ? Je j'ai quelque chose pour lui. 406 00:40:11,826 --> 00:40:12,868 Vous pouvez me le donner. 407 00:40:13,619 --> 00:40:14,912 Vraiment? Ouais. 408 00:40:15,871 --> 00:40:16,914 Va le lui donner, Tigre. 409 00:40:19,333 --> 00:40:20,543 Sukin syn... 410 00:40:21,794 --> 00:40:24,046 Vous voyez comment les Russes se battent maintenant 411 00:40:28,592 --> 00:40:29,552 enfoiré ! 412 00:40:41,105 --> 00:40:42,689 Alors, qui est-il et où est-il ? 413 00:40:42,731 --> 00:40:44,066 Attends une minute. 414 00:40:44,442 --> 00:40:45,609 Je n'ai pas une minute. 415 00:40:46,026 --> 00:40:47,444 AHHHHH ! 416 00:40:47,486 --> 00:40:52,867 D'accord! Des lames ! Marcus Lames ! Quai 32 ! 417 00:40:53,159 --> 00:40:56,787 Détends-toi, Tigre. Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. 418 00:41:10,509 --> 00:41:11,109 Putain. 419 00:41:51,884 --> 00:41:53,469 Je déteste ces téléphones tactiles. 420 00:41:55,554 --> 00:41:58,265 Quand tu auras fini l'enregistrement, vous pouvez raccrocher 421 00:41:58,307 --> 00:41:59,058 Qu'est-ce que tu as ? 422 00:41:59,767 --> 00:42:00,976 Messagerie vocale. 423 00:42:07,399 --> 00:42:09,068 Putain de super flic. 424 00:42:30,923 --> 00:42:32,007 Oh mec. 425 00:42:54,363 --> 00:42:55,531 Hum 426 00:43:06,125 --> 00:43:09,169 Je te parie 500 tu ne peux pas y arriver au-dessus du lac. Vous vous moquez de moi ? 427 00:43:09,211 --> 00:43:11,338 Faites-en mille. C'est parti. 428 00:43:23,183 --> 00:43:28,814 Bonjour. Ouais. Attends une seconde. Max, c'est Ozzie. 429 00:43:31,317 --> 00:43:34,111 Salut, Ozzie. Qu'est-ce que c'est? L'embauche s'est enfuie avec Neva 430 00:43:34,153 --> 00:43:36,947 et je ne peux pas le trouver. Euh, tu ne m'as jamais laissé tomber avant, 431 00:43:36,989 --> 00:43:40,075 donc je ne perds pas confiance en toi, mais j'ai besoin que tu t'occupes de ça. 432 00:43:44,121 --> 00:43:46,361 Je jure qu'un jour je pense je vais devoir 433 00:43:46,403 --> 00:43:48,959 pousse ce pilote vers la droite dans le cul de ce jeune homme. 434 00:43:49,418 --> 00:43:50,502 Je déteste cet enfoiré. 435 00:43:56,842 --> 00:43:59,386 Hé, j'ai besoin que tu rendes visite à quelqu'un. 436 00:44:33,796 --> 00:44:38,300 Mieux, mieux que toi... 437 00:44:40,219 --> 00:44:42,137 Garçon, tu ne peux pas terminer... 438 00:44:44,848 --> 00:44:45,891 Neva, ça va ? 439 00:44:49,895 --> 00:44:51,271 Vous devez être ici pour le petit-déjeuner. 440 00:44:51,647 --> 00:44:54,441 Je ne veux pas de petit-déjeuner… je te veux. 441 00:45:40,529 --> 00:45:42,322 Mec, c'est une chemise à 1 600 $ ! 442 00:46:28,535 --> 00:46:29,870 Oh merde... 443 00:46:45,260 --> 00:46:45,969 Allons-y. 444 00:46:58,607 --> 00:46:59,441 Vlad! 445 00:47:25,968 --> 00:47:27,219 Qui c'est? 446 00:47:41,567 --> 00:47:43,318 Vous connaissez le principe. 447 00:47:44,319 --> 00:47:47,447 Jéricho. Jéricho, ça suffit. 448 00:47:48,866 --> 00:47:50,075 Vous faites cela chaque semaine. 449 00:47:50,659 --> 00:47:51,952 Faire quoi chaque semaine ? 450 00:47:52,077 --> 00:47:54,183 Tu viens dans mon bar, tu es ivre, tu deviens 451 00:47:54,225 --> 00:47:56,331 dans un combat, et puis tu me fous en l'air. 452 00:47:56,915 --> 00:48:00,919 Écoute, Jericho, je pense qu'il est temps pour que tu rentres chez toi et que tu dormes un peu. 453 00:48:05,465 --> 00:48:09,386 Cette salope de flic punk qui a essayé de jetez-moi en prison sans raison apparente. 454 00:48:10,137 --> 00:48:10,929 Lui? 455 00:48:11,805 --> 00:48:13,348 Oh... merde 456 00:48:14,182 --> 00:48:17,603 Je suppose que s'il t'avait jeté en prison pour non raison, il devait avoir une raison. 457 00:48:21,148 --> 00:48:23,442 Tu crois que tu me fais peur, connard de flic ? 458 00:48:24,818 --> 00:48:27,779 Je parie que tu n'es pas si dur avec votre arme et votre insigne. 459 00:48:28,071 --> 00:48:30,115 Je vais te foutre en l'air. 460 00:48:31,575 --> 00:48:32,200 Ahah 461 00:48:33,869 --> 00:48:37,372 Quand j'aurai fini, je vais achetez-vous partout. Attendez. 462 00:48:38,999 --> 00:48:40,667 C'est un cochon ivre juste là. 463 00:48:41,835 --> 00:48:43,086 Je veux que tu prennes ça. 464 00:48:45,339 --> 00:48:47,049 Vous pouvez avoir mon badge. 465 00:48:51,094 --> 00:48:52,846 Je ne veux pas de ta putain badge... Je te veux. 466 00:49:12,783 --> 00:49:13,742 Va te faire foutre ! 467 00:49:41,186 --> 00:49:42,020 Voir. 468 00:49:42,896 --> 00:49:44,147 Je te l'ai dit. 469 00:49:51,655 --> 00:49:52,990 Maintenant, donne-moi un autre verre. 470 00:50:00,747 --> 00:50:02,332 Vous savez tous quoi faire. Je l'aime. 471 00:50:04,084 --> 00:50:06,753 Nee Nee, prends ce bébé. 472 00:50:08,797 --> 00:50:09,631 Dépêchez-vous de revenir. 473 00:50:13,802 --> 00:50:15,554 Bébé, c'est pour toi. 474 00:50:16,722 --> 00:50:18,473 Quelqu'un ici fuit ! 475 00:50:19,975 --> 00:50:21,059 Entrez. 476 00:50:22,644 --> 00:50:24,104 Enlève tes chaussures. 477 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 Ouais. Entrez ici. 478 00:50:36,533 --> 00:50:37,617 Qu'est-il arrivé à ta chemise ? 479 00:50:38,201 --> 00:50:39,535 Que se passe-t-il avec toi ? Ce qui s'est passé? 480 00:50:39,619 --> 00:50:40,328 Longue histoire. 481 00:50:41,079 --> 00:50:42,122 Nee Nee, va prendre soin de lui. 482 00:50:42,414 --> 00:50:43,498 Prends soin de lui pour moi, s'il te plaît. 483 00:50:43,915 --> 00:50:45,959 C'est mon pote. Retourner là-bas et répare-le tout de suite. 484 00:50:46,168 --> 00:50:47,044 Offrez-lui une nouvelle chemise. 485 00:50:47,669 --> 00:50:48,795 Nous en parlerons. 486 00:50:50,297 --> 00:50:52,841 Merci. Puis-je utiliser votre téléphone ? Le téléphone est là-bas. 487 00:50:53,550 --> 00:50:55,594 Juste là-bas. Vous le voyez ? Voilà. 488 00:51:12,736 --> 00:51:13,336 Néva ? 489 00:51:13,528 --> 00:51:14,128 Darryl 490 00:51:14,196 --> 00:51:14,796 où es-tu ? 491 00:51:15,280 --> 00:51:17,824 je suis, je suis à San Francisco hors de Delauncey quelque part. 492 00:51:18,200 --> 00:51:21,161 D'accord, reste là. je vais je t'envoie une limousine tout de suite. 493 00:51:22,829 --> 00:51:25,207 D'accord. Au revoir. 494 00:51:35,967 --> 00:51:37,511 C'est Darryl qui t'envoie ? Oui, il l'a fait. 495 00:51:58,031 --> 00:51:59,699 Oui, j'ai l'oiseau chanteur. 496 00:52:00,283 --> 00:52:01,326 Marcus, que s'est-il passé ? 497 00:52:02,077 --> 00:52:03,787 J'essaie de trouver un chat nommé Osborne. 498 00:52:04,079 --> 00:52:06,331 Osborne. Je connais Osborne. 499 00:52:06,373 --> 00:52:07,541 J'ai entendu parler d'Osborne. 500 00:52:08,250 --> 00:52:10,836 Je sais où il est, je sais où il traîner et comment nous pouvons le trouver. 501 00:52:11,086 --> 00:52:13,825 Eh bien, tu sais qu'il a fait exploser quelques trucs 502 00:52:13,867 --> 00:52:16,883 avant et euh c'est un personnage assez dur. 503 00:52:17,175 --> 00:52:18,093 Tu sais où il est ? 504 00:52:18,593 --> 00:52:19,427 Max Nelson 505 00:52:19,511 --> 00:52:22,806 Tours Nelson. Il est il y a des tueurs à chaque étage ! 506 00:52:24,558 --> 00:52:25,158 Marc, 507 00:52:26,184 --> 00:52:28,353 Ta femme te manque vraiment. Oui? 508 00:52:30,856 --> 00:52:34,609 Si tu en avais l'occasion, serais-tu avec elle ? 509 00:52:46,830 --> 00:52:48,123 Tu vas me manquer. 510 00:53:07,976 --> 00:53:12,522 Marcus, qu'es-tu prêt à sacrifier ? 511 00:53:13,064 --> 00:53:13,899 Je ne sais pas. 512 00:53:14,858 --> 00:53:18,945 Je suis allé voir mon mentor, mais il je savais déjà ce que j'allais faire. 513 00:53:19,279 --> 00:53:20,780 Je savais que tu viendrais, 514 00:53:24,451 --> 00:53:25,410 Asseyez-vous. 515 00:53:33,251 --> 00:53:37,797 J'entends des choses. je sais ce que vous faites dans la vie. 516 00:53:41,259 --> 00:53:44,346 Tu penses que je suis étranger à qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 517 00:53:45,096 --> 00:53:46,765 Votre femme étant tuée, 518 00:53:47,974 --> 00:53:51,937 Je comprends. N'est-ce pas tu sais que j'y suis déjà allé ? 519 00:53:53,897 --> 00:53:57,066 C'est décevant pour moi. Et si tu continues sur cette voie, 520 00:53:57,108 --> 00:53:59,486 tu perdras ton âme. 521 00:54:14,125 --> 00:54:15,377 Je t'aime, Marcus. 522 00:54:21,549 --> 00:54:24,719 Reste tranquille... tu pourrais me frapper. 523 00:54:55,250 --> 00:54:56,626 Voici le fichier que vous vouliez. 524 00:55:07,470 --> 00:55:08,137 Vous avez vu Jherico ? 525 00:55:08,179 --> 00:55:09,055 Mmmmmm 526 00:55:09,347 --> 00:55:10,640 Envoyez-le à mon bureau. 527 00:56:00,940 --> 00:56:03,568 Écoute, Neva, mon patron là, on s'occupera de vous. 528 00:56:04,069 --> 00:56:05,403 Signez simplement sur la ligne pointillée. 529 00:56:06,446 --> 00:56:07,046 Non. 530 00:56:10,116 --> 00:56:10,784 Non. 531 00:56:20,377 --> 00:56:21,628 Envoyez notre invité. 532 00:56:39,229 --> 00:56:40,688 Darryl, qu'est-ce que tu fais ici ? 533 00:56:42,816 --> 00:56:44,401 Je signerai ce contrat si j'étais toi. 534 00:56:44,776 --> 00:56:46,403 Darryl, je ne le signe pas. 535 00:56:48,446 --> 00:56:49,322 Comment as-tu pu ? 536 00:56:49,364 --> 00:56:51,491 Il nous fallait de l'argent pour vous garder devant. 537 00:56:52,659 --> 00:56:55,495 Non sans obtenir un coupe gratuite pour moi-même. 538 00:56:59,207 --> 00:57:03,336 Ce serait de ton mieux, putain intérêt à signer ce contrat. 539 00:57:03,378 --> 00:57:04,712 Va te faire foutre Darryl ! 540 00:57:05,046 --> 00:57:06,589 Tu as dit qu'elle allait le signer ! 541 00:57:07,966 --> 00:57:09,759 J'en ai marre de ces conneries ! 542 00:57:12,095 --> 00:57:14,556 Oh Darryl ! Darryl! 543 00:57:16,349 --> 00:57:17,600 Eh bien, qu'étais-je censé faire ? 544 00:57:18,643 --> 00:57:21,062 Tu sais Ozzie, ce n'était pas très sympa. 545 00:57:21,104 --> 00:57:22,814 Je déteste quand tu m'appelles Ozzie ! 546 00:57:22,856 --> 00:57:25,106 Je ne peux pas commencer à excuses pour la mort de 547 00:57:25,148 --> 00:57:27,777 ton frère à cause de cet imbécile. Imbécile? 548 00:57:29,028 --> 00:57:30,530 Qui traites-tu d'imbécile ? 549 00:57:31,156 --> 00:57:32,031 Tu connais Ozzie, 550 00:57:32,699 --> 00:57:35,034 je dois te dire qu'il y avait un l'époque où j'étais dans l'armée, 551 00:57:35,577 --> 00:57:39,372 et j'ai appris qu'il y a beaucoup plus dont tu as besoin, 552 00:57:39,706 --> 00:57:40,623 en fait, 553 00:57:42,542 --> 00:57:43,585 Donnez-vous un exemple, 554 00:57:44,294 --> 00:57:48,381 ça ne marche pas sans ça... je je dois vous apprendre le respect. 555 00:57:51,468 --> 00:57:54,179 Tu ne peux rien faire sans moi. 556 00:57:57,390 --> 00:57:58,433 Envoyez la bête. 557 00:58:08,693 --> 00:58:12,071 Ozzie, je veux que tu te rencontres mon choix numéro un au repêchage. 558 00:58:38,765 --> 00:58:41,392 Tigre, tu veux un travail ? 559 00:59:27,480 --> 00:59:30,149 Ouais, quoi de neuf ? 560 00:59:30,191 --> 00:59:31,150 J'ai besoin d'une faveur. 561 00:59:32,777 --> 00:59:33,987 Je vais avoir besoin d'une armée. 562 00:59:34,279 --> 00:59:39,951 Vous avez besoin d'une armée ? Tu sais que j'étais dans les Marines. Que se passe-t-il maintenant ? 563 00:59:39,993 --> 00:59:41,160 Je ne peux pas vous le dire. 564 00:59:41,911 --> 00:59:44,872 Condamner. C'est toujours quelque chose. Écoute, 565 00:59:45,456 --> 00:59:48,960 J'ai un gars qui s'appelle Babu. Il va être assis dans la voiture argentée. D'accord? 566 00:59:49,294 --> 00:59:52,380 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose d'autre. Tu sais que je t'ai eu. Un amour. 567 00:59:53,881 --> 00:59:55,049 Joli costume. 568 00:59:56,426 --> 00:59:57,302 Mon ami, 569 00:59:59,679 --> 01:00:00,805 Je suis habillé pour tuer. 570 01:00:11,065 --> 01:00:13,632 Bonjour. Puis-je vous aider? Oui. Je me demandais si 571 01:00:13,674 --> 01:00:16,529 tu peux m'orienter vers Bureau de M. Nelson, s'il vous plaît. 572 01:00:16,571 --> 01:00:17,530 Avez-vous un rendez-vous ? 573 01:00:17,572 --> 01:00:18,447 Oui je le fais. 574 01:00:18,489 --> 01:00:20,867 Et votre nom, monsieur ? Marcus Lames. 575 01:00:24,370 --> 01:00:26,789 Je suis désolé, monsieur. Je ne vois pas ton nom. A quelle heure était ton rendez-vous ? 576 01:00:31,169 --> 01:00:31,769 Maintenant. 577 01:00:33,755 --> 01:00:34,422 . Oui? 578 01:00:34,797 --> 01:00:38,343 Vous avez un visiteur pour vous voir. Il dit que c'est une question urgente. 579 01:00:38,801 --> 01:00:39,844 Eh bien, qui est-ce ? 580 01:00:39,886 --> 01:00:42,347 Il dit qu'il s'appelle Marcus Blades. 581 01:00:42,597 --> 01:00:44,474 Des lames ? Hein. 582 01:00:45,808 --> 01:00:48,394 D'accord. Euh, je vais juste envoyer quelqu'un pour le rencontrer. 583 01:00:48,436 --> 01:00:51,606 M. Nelson a dit qu'il enverrait quelqu'un pour vous accompagner. 584 01:00:52,315 --> 01:00:53,441 Puis-je descendre plus tôt ? 585 01:01:11,459 --> 01:01:13,252 Joli costume. 586 01:01:19,634 --> 01:01:20,385 Lâchez-le. 587 01:02:42,216 --> 01:02:43,760 Je viens d'acheter cette cravate. 588 01:03:32,600 --> 01:03:33,559 Allez, salope ! 589 01:03:50,535 --> 01:03:52,203 Combattez-moi comme un homme. 590 01:04:24,694 --> 01:04:25,820 Pouah 591 01:05:01,564 --> 01:05:03,024 Tu donnes des coups de chien ! 592 01:05:43,230 --> 01:05:45,483 Tu ne pensais pas que ce serait le cas ça a été aussi simple, n'est-ce pas ? 593 01:06:00,748 --> 01:06:02,875 On dirait que tu vas casser mes lunettes. 594 01:06:17,014 --> 01:06:17,890 Chienne! 595 01:06:35,324 --> 01:06:36,993 Et toi pour de vrai ? 596 01:06:49,005 --> 01:06:50,589 Marcus Lames. 597 01:07:27,501 --> 01:07:30,713 Arrêt. Arrêt. Bête. C'est assez. C'est assez. 598 01:07:52,777 --> 01:07:55,029 Oh, est-ce que ça fait mal, M. Blades ? 599 01:07:59,575 --> 01:08:00,701 Avez-vous un dernier mot ? 600 01:08:07,958 --> 01:08:09,210 Le temps de parler 601 01:08:10,586 --> 01:08:11,587 est fini. 602 01:08:20,596 --> 01:08:25,351 Vous ne savez vraiment pas pourquoi vous êtes ici. 603 01:08:27,812 --> 01:08:29,313 Pensez-y, Marcus. 604 01:08:39,657 --> 01:08:43,786 Vous avez fait ce que vous avez fait par amour. 605 01:08:48,290 --> 01:08:50,084 Franchissez simplement la porte. 606 01:09:08,519 --> 01:09:11,105 Marc.... 607 01:09:11,147 --> 01:09:14,817 C'est bon. C'est bon. Rentre à la maison bébé